别傅教授景仁

宋代 • 王十朋

鼻祖调羹佐有商，耳孙家业踵前芳。
万言书有盐梅味，千首诗开锦绣肠。
绛帐讵容淹久次，制科端欲待非常。
归囊剩有君佳句，更获珠玑四十章。

译文：

您的鼻祖傅说曾调制羹汤辅佐商朝的君王，作为他的远代子孙，您继承了家族先辈的美好品德和辉煌家业。

您所写的万言书，就像盐和梅一样，有着调和国家大事的精妙韵味；您创作的上千首诗，展现出您如锦绣般绚丽多彩的才情和丰富的内心世界。

您在讲席上如此出众，怎能长久地停留于此呢？朝廷的制科考试正等着您这样具有非凡才能的人去展现风采。

等我回去的时候，行囊里会有您写下的绝妙诗句，这次我又获得了像珍珠美玉一样珍贵的四十首佳作。