贈李宜之運幹

宋代 • 王十朋

謫仙苗裔自非凡，家學端能嗣大參。
一見便知空冀北，三年長嘆滯周南。
絕畦翰墨僕騷可，請試言詞倚馬堪。
莫道南來橐無寶，一編傳得小云龕。

譯文：

你本是詩仙李白的後裔，自然不同凡響，良好的家學傳統，讓你能夠傳承先祖那般的才情與學識。

我初次與你相見，便知道你才華超羣，如同伯樂相中了冀北的良馬，在衆多人才中脫穎而出。可嘆這三年時光，你卻像賈誼被困周南一樣，沒有得到應有的施展機會。

你的文章筆墨精妙，與屈原的《離騷》相比也毫不遜色，你才思敏捷，倚馬可待，隨口便能說出精妙的言辭。

不要說你此次南下沒有收穫珍寶，你得到了如同“小云龕”這樣蘊含着深厚學識與智慧的書籍，這便是無比珍貴的財富啊。