赠李宜之运干

宋代 • 王十朋

谪仙苗裔自非凡，家学端能嗣大参。
一见便知空冀北，三年长叹滞周南。
绝畦翰墨仆骚可，请试言词倚马堪。
莫道南来橐无宝，一编传得小云龛。

译文：

你本是诗仙李白的后裔，自然不同凡响，良好的家学传统，让你能够传承先祖那般的才情与学识。

我初次与你相见，便知道你才华超群，如同伯乐相中了冀北的良马，在众多人才中脱颖而出。可叹这三年时光，你却像贾谊被困周南一样，没有得到应有的施展机会。

你的文章笔墨精妙，与屈原的《离骚》相比也毫不逊色，你才思敏捷，倚马可待，随口便能说出精妙的言辞。

不要说你此次南下没有收获珍宝，你得到了如同“小云龛”这样蕴含着深厚学识与智慧的书籍，这便是无比珍贵的财富啊。