次蔣元肅韻

宋代 • 王十朋

酒杯三十六人銜，勸我殷勤不止三。
長記白蘋離浙右，忍看丹荔別泉南。
自慚政似陽城拙，那得棠如召伯甘。
見說廣文尤惜別，好詩千里送歸驂。

譯文：

酒杯在三十六人手中傳遞，大家都熱情又懇切地多次向我勸酒。

我一直清晰地記得在長滿白蘋的地方與浙右分別的場景，如今又怎忍心看着紅彤彤的荔枝，告別這泉南之地。

我自己慚愧啊，治理政務就像陽城那樣笨拙，哪裏能像召伯一樣，留下讓百姓稱讚的政績，讓百姓像懷念召伯的甘棠樹那樣懷念我呢。

我聽說廣文先生格外舍不得我離去，特意從千里之外寄來美好的詩篇，爲我這即將踏上歸程的人送行。