聞角聲

宋代 • 王十朋

角聲已作送行聲，更向蕭蕭雨後聽。
明日出郊聞更遠，回頭忍見二山青。

譯文：

號角聲已經吹響，它彷彿是爲我送行的聲音。在那淅淅瀝瀝的雨後，風聲蕭蕭，我聆聽着這號角聲，心中滿是惆悵。

明天我就要出城到郊外去了，到那時再聽聞這號角聲，想必聲音會更加遙遠。我實在不忍心回頭去看那兩座青翠的山巒，因爲這山、這角聲，都讓我對這裏充滿了不捨。