闻角声

宋代 • 王十朋

角声已作送行声，更向萧萧雨后听。
明日出郊闻更远，回头忍见二山青。

译文：

号角声已经吹响，它仿佛是为我送行的声音。在那淅淅沥沥的雨后，风声萧萧，我聆听着这号角声，心中满是惆怅。

明天我就要出城到郊外去了，到那时再听闻这号角声，想必声音会更加遥远。我实在不忍心回头去看那两座青翠的山峦，因为这山、这角声，都让我对这里充满了不舍。