罷官述懷

宋代 • 王十朋

去矣清源守，皤然雪滿顛。
居官無善政，排悶有詩篇。
朋盍三杯酒，公餘一覺眠。
泉人豈思我，我意自思泉。

譯文：

我這個清源太守即將離任而去，如今已然兩鬢斑白如覆滿了白雪。
在任爲官期間，我自覺沒有做出什麼善政來造福百姓，平日裏也只能靠寫詩來排解心中的煩悶。
閒暇之時，我喜歡與朋友相聚，一同飲上三杯美酒；公務之餘，能好好睡上一覺也是十分愜意。
我不禁思索，泉州的百姓是否會想念我這個太守呢？但我內心深處，是真的留戀泉州這片土地啊。