得雨複用聞水車韻 其二

宋代 • 王十朋

亢旱逾時如魯史，一雨已遲淹爾耳。
農猶滿望苗返魂，車亦收聲魚免死。
我持酒戒不敢荒，急呼一杯飲松堂。
不憂猖獗有巢昌，只恐沈猶朝飲羊。

譯文：

長時間的乾旱持續了很久，就像《魯史》裏記載的嚴重旱情一樣，這場雨姍姍來遲，讓大家等得耳朵都不耐煩了。

農民們依然滿懷希望，這場雨讓即將枯死的禾苗彷彿又有了生機，就像從死亡邊緣被拉回來一樣。水車也停止了轉動，水裏的魚兒也能免去因缺水而死的厄運。

我平日裏堅持戒酒不敢放縱自己，但此時我急切地叫人拿一杯酒來，在松堂中暢快飲用。

我並不擔心會像唐朝巢昌地區那樣因爲災荒而出現盜賊猖獗的情況，只害怕會有像春秋時期沈猶氏那樣爲了牟利而弄虛作假、坑害他人的事情發生。