得雨複用聞水車韻 其一

宋代 • 王十朋

蛻骨木龍憂不雨，更喚兩牛眠下土。
水從地底飛上田，不減在天行雨苦。
庭中忽見天雨花，白衣真人遊郡衙。
但願爲霖莫爲潦，免使泥陷羸牛車。

譯文：

那像脫了骨的木龍水車，還在爲不下雨而“憂心”呢，人們又牽來兩頭牛，讓它們拉着水車在下面的軌道上轉動。水從地底被汲引上來，飛向田間，這辛苦程度絲毫不亞於天上的雨神行雨。

忽然間，庭院裏好像見到了天上下起花雨一般，就像有白衣仙人在郡衙裏遊走。只希望這雨能化作甘霖潤澤大地，而不要變成氾濫的洪水，免得讓瘦弱的牛和車陷在泥裏無法前行。