六次韻

宋代 • 王十朋

年少題詩入杏園，橫空硬語勝郊盤。
新吟陳紫並江綠，深逼蕉黃與荔丹。
官舍聊淹廣文冷，雁行高並玉峯寒。
黃堂病守相將去，秋菊落英誰共餐。

譯文：

年輕的時候，你就才華橫溢地進入杏園參加科舉盛會，所寫的詩氣勢不凡、語言剛健，比唐代詩人孟郊、賈島的作品還要出色。

你新創作的詩篇，將陳紫荔枝和江綠這種茶葉都融入其中，詩的意境深遠，就像黃澄澄的香蕉和紅彤彤的荔枝那樣色彩鮮明、引人入勝。

你在官舍中暫且停留，如同當年的鄭虔（廣文先生）一樣清冷寂寞，但你和你的兄弟就像大雁排成整齊的行列，品行高潔，好似與那寒冷的玉峯並肩而立。

我這個州府長官如今身患疾病，即將離去，等到秋天菊花飄落的時候，還有誰能和我一起共賞菊花、共品菊香呢。