五次韻

宋代 • 王十朋

涪陵妃子謾名園，豈似閩南綠一盤。
最喜色同青玉案，不妨功並紫金丹。
畫看紅紫品流俗，詩嚼氷霜牙頰寒。
吟罷閒觀右軍帖，來禽青李可同餐。

譯文：

涪陵那些被人們稱讚的名園佳果，哪裏比得上閩南這一盤綠色的果子呢。

我最喜歡它那如同青玉案一般的色澤，它的功效也絲毫不遜色於那珍貴的紫金丹。

看那些畫裏描繪的紅紫豔麗的水果，總覺得格調有些俗氣；而品味關於這種果子的詩句，就像咀嚼着冰霜一樣，讓人口舌生寒，清新高雅。

我吟誦完這些詩句後，閒來無事觀賞王羲之的字帖，感覺這果子跟王羲之提及的來禽、青李一樣，都值得細細品嚐。