五次韵

宋代 • 王十朋

涪陵妃子谩名园，岂似闽南绿一盘。
最喜色同青玉案，不妨功并紫金丹。
画看红紫品流俗，诗嚼氷霜牙颊寒。
吟罢闲观右军帖，来禽青李可同餐。

译文：

涪陵那些被人们称赞的名园佳果，哪里比得上闽南这一盘绿色的果子呢。

我最喜欢它那如同青玉案一般的色泽，它的功效也丝毫不逊色于那珍贵的紫金丹。

看那些画里描绘的红紫艳丽的水果，总觉得格调有些俗气；而品味关于这种果子的诗句，就像咀嚼着冰霜一样，让人口舌生寒，清新高雅。

我吟诵完这些诗句后，闲来无事观赏王羲之的字帖，感觉这果子跟王羲之提及的来禽、青李一样，都值得细细品尝。