三次韻

宋代 • 王十朋

荔子新詩屢見頒，端同玉局賦金盤。
香包盡帶賜袍綠，熟顆半含仙竈丹。
西蜀稍多應喜遠，東嘉可種似宜寒。
微酸好入鹽梅鼎，莫作尋常諫果餐。

譯文：

你多次把描寫荔枝的新詩發給我，這些詩簡直就如同蘇東坡那讚美荔枝盛在金盤之中的佳作。
那荔枝的外殼如同被賞賜的官袍一般翠綠，熟透的果實一半透着如仙竈金丹般的紅。
西蜀地區荔枝數量稍多，不過離我們這裏挺遠，但想到有荔枝也讓人欣喜；東嘉這個地方好像適合種植荔枝，或許這裏氣候寒涼也沒問題。
荔枝微微帶酸的味道正好可以用在調味的場合，可不要只把它當作普通的能勸諫人們的果子來喫呀。