郡齋夜坐聞水車聲 其二

宋代 • 王十朋

天二欲警老刺史，車聲夜入凝香耳。
四郊苗槁農民悲，萬壑水乾魚鼈死。
守臣失職政事荒，誰遣連年坐黃堂。
自慚不及段文昌，聖世豈有桑弘羊。

譯文：

老天爺似乎想要警醒我這個老刺史，水車的聲音在夜裏傳入了我這待在郡齋裏的耳朵。
城郭四周的禾苗都乾枯了，農民們滿心悲苦，無數山谷中的水都乾涸了，魚鱉也都死去。
我作爲守護一方的臣子，卻失職了，政事也荒廢了，是誰讓我連年坐在這太守的公堂之上呢。
我自己慚愧比不上段文昌那樣的好官，在這聖明的時代，又哪裏會有桑弘羊那樣善於理財卻不顧民生的人呢。