郡齋夜坐聞水車聲 其一

宋代 • 王十朋

風伯吹雲不成雨，稼穡如焚誰守土。
鈴齋夜聞水車聲，遙想田間老農苦。
汗流氣喘飢眼花，厭聞窟中鼉打衙。
妻兒相勞勿愁嘆，多少高田無水車。

譯文：

風伯使勁地吹着雲，卻始終沒能將雲變成雨降下，地裏的莊稼就像被火焚燒一樣，面臨着乾旱的威脅，可那些負責守護一方土地的官員又在哪裏呢？

在這官府的書房裏，夜裏我聽到了水車轉動的聲音，由此我不禁遙想到田間勞作的老農們該是多麼辛苦。他們汗流浹背，氣喘吁吁，又餓又累，眼睛都花了。然而，他們卻厭煩聽到那水窟中如同鼉鼓般的水車聲響。

老農的妻兒在一旁安慰他，讓他不要發愁嘆氣，因爲還有很多高田連水車都沒有，根本無法灌溉，處境比他們更艱難。