提舶生日

宋代 • 王十朋

正陽之月慝不作，氣候清和滿寥廓。
階餘嘉瑞十莢蓂，牆出新梢半含籜。
正是生纔好時節，化日舒長暑猶薄。
遙遙華胄馬服君，世有功勳上臺閣。
耳孫挺秀生東蜀，骨相堂堂人磊落。
絳帳心潛南郡風，銅柱家傳伏波畧。
致身朝列貳稷官，銜命江東訪民瘼。
雍容敷奏天顏喜，小試舶臺良不惡。
北風航海南風回，遠物來輸商賈樂。
日邊知己皆達官，行矣歸持紫荷橐。
平生德性不好飲，今日壽觴宜滿酌。
爛柯仙侶年自長，不用西山一圓藥。

譯文：

農曆四月裏，邪惡之事不再興作，氣候清爽溫和，充盈在廣闊的天地之間。臺階前留存着象徵祥瑞的十莢蓂草，牆邊新長出的竹梢還有一半包着筍殼。

這正是孕育賢才的美好時節，陽光明媚，白晝漫長，暑氣還不算濃烈。您有着遙遠而顯赫的家世，祖先是那戰國時期的馬服君趙奢，家族世代都有功勳，人才登上朝廷的高位。

您這位後代子孫在東蜀地區脫穎而出，相貌堂堂，爲人光明磊落。您在講學授業時，內心暗自秉承着南郡太守馬融的風範；家族傳承着像伏波將軍馬援那樣的謀略。

您躋身朝廷官員之列，擔任着輔佐稷官的職務，奉命前往江東去訪察民間的疾苦。您從容不迫地向皇帝陳奏事宜，讓皇帝龍顏大悅，在提舉市舶司這個職位上小試身手，政績相當不錯。

船隻憑藉北風揚帆南下，又趁着南風歸來，遠方的貨物紛紛運來，商人們都十分歡喜。在京城，您的知己都是達官顯貴，您很快就會回到朝廷，手持紫荷囊（擔任重要官職）。

您平日裏品性不喜飲酒，但今天這祝壽的酒杯可要斟滿暢飲。就像爛柯山的神仙伴侶一樣，您自然會延年益壽，根本用不着像服用西山的仙藥那樣去刻意求壽。