陳提刑輓詞

宋代 • 王十朋

我守桐城公奉祠，登堂猶恨識公遲。
心勞撫字陽司業，獄喜平反雋不疑。
頭白不忘文字樂，室清宜作子孫規。
棣華玉潤皆文傑，潛德幽光發妙詞。

譯文：

我在桐城擔任太守時，您正處於奉祠閒居的狀態。我登門拜訪，只遺憾認識您的時間太晚了。

您像陽司業一樣，爲了安撫百姓、關懷民生而費盡心力；又如同雋不疑一般，在斷案時以能爲蒙冤者平反昭雪而感到欣喜。

您即便頭髮花白，也始終沒有忘記在文字中尋得樂趣；您生活的居室清幽整潔，這也足以爲子孫樹立良好的典範。

您的兄弟如同棣華般美好，氣質溫潤如玉，都是文壇俊傑。他們雖然品德高尚卻不張揚，但在爲您撰寫輓詞時，也能將您潛藏的美德、幽微的光彩用絕妙的文辭表達出來。