題蔣元肅蘊仁堂

宋代 • 王十朋

人孰無父母，圖報良亦難。
忽興風樹悲，莫盡菽水歡。
君羹不易嘗，而況榮以官。
向來蔣令君，慶具顏方丹。
手摺東堂桂，口詠南陔蘭。
生封拜君命，戲彩慈顏溫。
教之由義方，蘊之在仁端。
仁熟椿亦老，親榮心始安。
堂在人事非，思親誠益殫。
已足廣文飯，方彈貢公冠。
願移前日孝，要作忠臣看。

譯文：

誰沒有父母呢，想要報答父母的恩情實在是太難了。
忽然間就湧起像樹欲靜而風不止那樣子無法盡孝的悲嘆，沒辦法讓父母一直都享受那微薄但溫暖的奉養之歡。
像潁考叔讓鄭莊公嚐到母親做的羹湯那樣的事都不容易做到，更何況憑藉官位來讓父母榮耀呢。
過去蔣元肅你啊，福氣完備，父母氣色紅潤。
你在科舉中折得東堂桂枝（指考中功名），口中吟誦着《南陔》那樣的孝親詩篇。
父母在世時接受朝廷的封誥，你像老萊子綵衣娛親那樣讓父母面容和悅。
你被父母用正確的道義和方法教導，心中也一直蘊含着仁善的品德。
仁善的品德成熟了，父母也漸漸老去，看到父母榮耀，你的心才得以安寧。
如今堂屋還在，人事卻已不同，你思念雙親的情感愈發深沉。
你已經有足夠的生活俸祿，正準備像貢禹那樣彈冠出仕。
希望你能把從前對父母的孝心，轉化爲對國家的忠誠，成爲一名忠臣。