林黃中少卿出守吳興芮國器司業以詩送之有今日桐城王刺史異時遺愛在吾州句用韻寄二公 其二

宋代 • 王十朋

賢關今日陽司業，家在白蘋溪上州。
筆下波瀾含震澤，胸中意氣屬清流。
弁山疊拜南金贈，泉嶺遠蒙明月投。
老矣惟公獨青眼，一言褒惜勝封侯。

譯文：

如今在賢能匯聚的學宮任職的陽司業啊，您的家就在那白蘋溪畔的湖州。
您筆下文章的氣勢如同波瀾壯闊的震澤湖，胸中的志趣都寄情於那澄澈的水流。
我對着重疊的弁山拜謝您如南方珍貴銅材般的贈詩，還遠遠地承蒙您從泉嶺寄來如明月般的佳作。
我已經年老了，只有您對我另眼相看，您一句褒獎愛惜的話語，比封侯還要讓我感到珍貴。