林黄中少卿出守吴兴芮国器司业以诗送之有今日桐城王刺史异时遗爱在吾州句用韵寄二公 其二

宋代 • 王十朋

贤关今日阳司业，家在白苹溪上州。
笔下波澜含震泽，胸中意气属清流。
弁山叠拜南金赠，泉岭远蒙明月投。
老矣惟公独青眼，一言褒惜胜封侯。

译文：

如今在贤能汇聚的学宫任职的阳司业啊，您的家就在那白苹溪畔的湖州。
您笔下文章的气势如同波澜壮阔的震泽湖，胸中的志趣都寄情于那澄澈的水流。
我对着重叠的弁山拜谢您如南方珍贵铜材般的赠诗，还远远地承蒙您从泉岭寄来如明月般的佳作。
我已经年老了，只有您对我另眼相看，您一句褒奖爱惜的话语，比封侯还要让我感到珍贵。