林黃中少卿出守吳興芮國器司業以詩送之有今日桐城王刺史異時遺愛在吾州句用韻寄二公 其一

宋代 • 王十朋

出處平時正且嚴，猶於瓜李謹疑嫌。
兩溪水照新明月，六客堂逢舊紫髯。
安定化應孚學校，謝公思已結閭閻。
湖山清遠使君好，想見邦人慰所瞻。

譯文：

林黃中少卿平時爲人處世端正且嚴謹，就算在容易引起嫌疑的事情上，也像經過瓜田不彎腰提鞋、走過李樹下不抬手整理帽子那樣，十分謹慎地避開可能招來的猜疑。

吳興兩條溪水清澈，能映照出新升的明月；在六客堂，或許能與像從前蘇軾那樣有風采的舊友相逢（“紫髯”可能用來指代有不凡氣質之人）。

林黃中到任吳興，他會像當年的胡瑗（安定先生）一樣，用良好的教化使學校信服，培養出衆多人才；也會如謝安一樣，他的恩德已經在百姓心中紮根。

吳興湖光山色清幽高遠，而林黃中這位地方長官也很好，能想象得出當地百姓看到這樣的好官，內心是多麼寬慰。