石笋桥

宋代 • 王十朋

刺桐为城石为笋，万壑西来流不尽。
黄龙窟宅占上游，呼吸风涛势湍紧。
怒潮拍岸鸣霹雳，淫潦滔天没畦畛。
行人欲渡无翼飞，鱼腹蛟涎吁可闵。
二三大士为时出，目覩狂澜心不忍。
小试闲居济川手，远水孤舟寇忠愍。
亦有山僧愿力深，解使邦人指仓囷。
五丁挽石投浩渺，万指{石豕}山登嶾嶙。
辛勤填海效精卫，突兀横空飞海蜃。
趾牢千尺鲛人室，护以两旁狮子楯。
南通百粤比三吴，檐负舆肩走騋牝。
论功不减商舟楫，遗利宜书汉平准。
莫将风月比扬州，二十四桥真蠢蠢。
我时出郊春雨后，鹭点沙汀飏鹰隼。
江亭矫首独遐观，有客南来杯共引。
欲咏河梁拟苏李，颇类鉴湖逢元稹。
江山不逢贤太守，袖手沉吟觉才窘。
况无铁笔拟端明，徒使时人笑蚯蚓。
绣衣屡约吾来游，未遂堪嗟德星陨。
乡来尝以记属我，固避牢辞慙不敏。
传闻江欲飞栋初，异论纷纷互矛盾。
世无刚者桥岂成，名与万安同不泯。

译文：

泉州城遍植刺桐，那桥边的石头就像石笋一般。西边众多山谷里的水流奔腾而来，似乎永远流不尽。
传说中黄龙的巢穴占据着河流的上游，它呼吸之间就能引发风涛，水势湍急又迅猛。
愤怒的潮水拍打着岸边，发出如霹雳般的声响；暴雨引发的大水漫上天空，淹没了田间的田埂和界限。
行人想要渡河，却没有翅膀可以飞过去，只能担心落入鱼腹、葬身蛟涎，实在让人怜悯。
有几位大德之士为了世间百姓挺身而出，他们目睹这汹涌的狂澜，心中满是不忍。
他们稍稍施展平日里济渡世人的本领，就如同寇准忠愍公在遥远的水边驾着孤舟救人一样。
也有山间的僧人发愿力极深，能让当地人都愿意拿出粮食财物来支持建桥。
大力士们就像五丁开山一样，将巨石投入浩渺的江水之中；众多百姓开山凿石，攀登在险峻的山上。
他们像精卫填海一样辛勤劳作，一座大桥如海市蜃楼般突兀地横空而起。
桥基深入水下千尺，如同鲛人的居室一般牢固，桥的两旁还有像狮子盾牌一样的护栏。
这座桥南通百粤，北连三吴，挑担的、坐轿的，男男女女都在桥上往来穿梭。
论起这座桥的功劳，不比商代的舟楫小，它遗留下来的便利应该像汉代平准法那样被记载下来。
可不要把这里的风月和扬州相比，扬州的二十四桥实在是显得愚笨。
我当时在春雨过后出城到郊外，看到白鹭点缀在沙滩上，鹰隼在空中飞扬。
我在江亭上昂首独自远望，有客人从南方来，我们一起举杯共饮。
我想模仿苏武和李陵在河梁分别时那样赋诗，又觉得有点像元稹在鉴湖遇到友人的情景。
如果江山没有遇到贤明的太守，我只能袖手沉吟，觉得自己才思窘迫。
况且我又没有像蔡襄端明那样的铁笔，只能让当时的人笑话我像蚯蚓一样无用。
御史多次邀请我来游览这座桥，可惜没能成行，可叹他就像德星陨落一样离世了。
以前他曾嘱托我写一篇记文，我坚决推辞，惭愧自己才疏学浅。
听说这座桥刚开始建造的时候，各种不同的议论纷纷而起，相互矛盾。
如果世上没有刚强果断的人，这座桥怎么能建成呢？它的名字会和万安桥一样，永远不会磨灭。