出郊迓客至石塔院憩劉公亭觀石筍橋東望郡城南瞻紫帽即事有作

宋代 • 王十朋

春日西郊外，江亭眼界嘉。
青桐映樓閣，紫帽沒煙霞。
雨過牛耕野，潮回鷺立沙。
河梁阻攜手，空起逝川嗟。

譯文：

在一個春日裏，我來到西郊去迎接客人，當我到了江邊上的這座亭子時，眼前的景色真是美妙極了。
看那青青的梧桐樹，它們的影子映照在樓閣之上，相互映襯，顯得格外和諧。再往遠處眺望，紫帽山好像隱匿在瞭如煙似霞的雲霧之中，若隱若現，宛如一幅朦朧的畫卷。
剛剛下過雨，田野裏，勤勞的耕牛正拉着犁在翻耕土地，一片生機勃勃的春耕景象。江潮退去之後，潔白的鷺鳥靜靜地站立在沙灘之上，它們身姿優雅，彷彿在享受着這片刻的寧靜。
可惜啊，河上的橋阻隔了我與友人攜手同行的腳步，我只能站在這裏，望着這流水，不由自主地發出像古人感慨時光如流水般逝去的嘆息。