次韻龔實之正言見寄 其一

宋代 • 王十朋

堂堂人物冠清流，不減當年宋廣州。
持節分符聊爾耳，直尋枉尺斷還不。
初開宣室漢思賈，欲復侵疆魯召丘。
整頓乾坤趁頭黑，早須歸伴赤松遊。

譯文：

您這樣堂堂正正的人物，在品德高潔、負有時望的人當中堪稱第一，絲毫不遜色於當年的宋璟宋廣州（宋璟曾任廣州都督）。
您如今拿着符節、掌管州郡，這不過是小試身手罷了，要去尋求那種彎曲一尺而伸直一丈的事，您肯定是不會幹的（意即不會爲了小利而放棄原則）。
就像漢文帝在宣室召見賈誼一樣，當今朝廷正思念着像您這樣有才能的人，也如同魯國爲了收復被侵佔的疆土而召回申棖一樣，國家也需要您。
趁着頭髮還黑、精力還充沛，趕緊去整頓國家、扭轉乾坤，等到大功告成，您就早點歸來，像張良那樣追隨赤松子去歸隱山林吧。