悼陳提刑

宋代 • 王十朋

耆舊嗟零落，南來識太丘。
有年兼有德，無怨亦無求。
清室遺風在，新橋雅志酬。
誰知燈火散，身世隔明幽。

譯文：

曾經那些德高望重的老人們啊，如今已漸漸凋零。我來到南方之後，才結識了您這位如陳寔一般賢德的人。

您既擁有長久的歲月經歷，又具備高尚的品德。一生之中，不與人結怨，也沒有什麼過分的欲求。

您的家族傳承着清正的家風，那良好的遺風至今還留存着。您建造新橋的美好志願，也已經得以實現。

誰能料到，就像那燈火漸漸消散一樣，如今您與我陰陽兩隔，我們的身世從此分隔在光明與幽暗的不同世界裏。