題並玉堂

宋代 • 王十朋

仙李門闌秀氣鍾，二山朋盍玉爲容。
晉人瀟灑坐連壁，杜老風流吟兩峯。
昆府煙霞浮几席，藍田丘壑蘊心胸。
俯容列岫葭相倚，遙許它山石可攻。
光徹郡城翔白鷺，影搖江水照黃龍。
價高難把連城易，官冷聊將一谷供。
疑是璣衡臨處落，端如日月合時逢。
主賓對面成三友，伯仲摩雲拱九重。
雁蕩浪誇鸞有侶，庾樓徒詫劍相從。
綵衣戲罷看山色，不似慈顏喜氣濃。

譯文：

這所宅院是仙李家族的府邸，匯聚了天地間的靈秀之氣，玉並二山相聚，如同美玉一般的容貌展現在眼前。
這裏的人有着晉代名士的瀟灑風采，就像並排的美玉一樣出衆；又好似杜甫那般風流，吟頌着眼前的兩座山峯。
昆府的煙霞彷彿漂浮在桌椅之上，藍田般的丘壑景緻蘊含在人的心胸之中。
向下俯瞰，周圍排列的山峯如同蘆葦般相互依偎，還能遙遙期望藉助其他山上的石頭來雕琢自身。
光芒照亮了郡城，引得白鷺飛翔；倒影在江水中搖曳，映照出如黃龍般的景象。
這處景緻價值極高，就算是價值連城的寶物也難以交換；雖然官職清寒，但這一處山谷的美景也足以慰藉。
讓人懷疑像是璇璣玉衡這樣的天文儀器從天上掉落在此，又好似日月重合之時那般珍貴難得。
主人和賓客相對而坐，彷彿成了歲寒三友；玉並二山高聳入雲，如同兄弟般拱衛着朝廷。
雁蕩山空自誇耀有鸞鳥相伴，庾樓也只是徒然驚詫有寶劍相隨。
穿着綵衣嬉戲之後再看這山色，卻覺得都比不上父母慈祥面容上洋溢的喜氣。