次韻贈新筍

宋代 • 王十朋

候屆中和日漸長，籜龍忽到愛松堂。
便驚詩句含蔬味，更覺庖廚有細香。
未學坡公參玉板，且同韓子賦篔簹。
筍來茶往非爲禮，端爲詩情故得嘗。

譯文：

時令到了中和節，白晝一天比一天長了。那如同披着筍殼的蛟龍一般的新筍，忽然就來到了我愛松堂前。

看到這些新筍，我立刻就覺得自己的詩句裏彷彿都帶上了蔬菜的清新味道，更是感覺廚房中都瀰漫着新筍那淡淡的香氣。

我還沒有像蘇東坡那樣去參悟玉板和尚所喻的禪機，不過我可以像韓愈一樣，爲這篔簹竹（這裏代指新筍）賦詩一首。

友人送筍來，我以茶相贈，這可不只是爲了遵循社交禮節，完全是因爲這激發詩情的新筍，所以纔會有這般往來品嚐。