知宗贈馿肉以膰肉酬之

宋代 • 王十朋

不駿於乘合見烹，鈴齋指動荷分羹。
區區膰肉非相報，正恐公爲孔子行。

譯文：

這首詩標題大概意思是，知宗送了我驢肉，我用祭肉回贈他。下面是對詩歌的翻譯：

這頭驢子不適合用來駕車乘騎，按常理是該被宰殺烹煮的。您在官署裏動手割肉，把驢肉羹分贈給我，真是讓我十分感激。
我回贈您這小小的祭肉，實在算不上是對等的回報。我這麼做，只是擔心您像孔子一樣，因爲對方不回禮而內心有所不悅啊。

注：在古代，孔子曾接受別人的饋贈，如果對方沒有回贈就會覺得不合禮儀。這裏詩人以這樣的典故委婉表達自己回贈祭肉的緣由。