知宗赠馿肉以膰肉酬之

宋代 • 王十朋

不骏于乘合见烹，铃斋指动荷分羹。
区区膰肉非相报，正恐公为孔子行。

译文：

这首诗标题大概意思是，知宗送了我驴肉，我用祭肉回赠他。下面是对诗歌的翻译：

这头驴子不适合用来驾车乘骑，按常理是该被宰杀烹煮的。您在官署里动手割肉，把驴肉羹分赠给我，真是让我十分感激。
我回赠您这小小的祭肉，实在算不上是对等的回报。我这么做，只是担心您像孔子一样，因为对方不回礼而内心有所不悦啊。

注：在古代，孔子曾接受别人的馈赠，如果对方没有回赠就会觉得不合礼仪。这里诗人以这样的典故委婉表达自己回赠祭肉的缘由。