人日喜晴

宋代 • 王十朋

元日至人日，幸無陰晦時。
因思董勳問，卻異少陵詩。
遙想水披凍，坐看梅滿枝。
明朝如得雨，正與谷相宜。

譯文：

從元旦一直到正月初七人日，幸好這段時間都沒有陰沉晦暗的天氣。
這讓我想起了董勳關於人日的問答，而如今的景象卻和杜甫詩裏所寫的不同。
我遠遠地想象着，水面上的冰層應該開始解凍了；我靜靜地坐着觀賞，看到梅花已經開滿了枝頭。
要是明天能下一場雨就好了，這樣正好對穀物的生長有好處。