次韻表叔賈元範見寄二首 其一

宋代 • 王十朋

華表飛來鶴姓丁，鹿巖依舊故山青。
正緣松菊留仙隠，肯爲弓車到郡廳。
德者能言書有力，仁人自壽藥非靈。
坐看世事公應笑，落水楊花萬點萍。

譯文：

就像那傳說中化鶴歸來落在華表上的丁令威一樣，我歷經時光變遷歸來，鹿巖還是像過去一樣，故鄉的山巒依舊青蔥翠綠。

正是因爲這松菊之景留住了我這如同仙人般隱居的生活，我又怎會因爲朝廷的徵召而前往郡府廳堂呢。

有德行的人言辭有力量，寫出來的文章也擲地有聲；有仁愛之心的人自然能夠長壽，不需要依靠藥物的靈驗。

您坐在那裏看着這世間的紛紛擾擾，想必也會付之一笑吧，這世間之事就如同那落入水中的楊花，化作了萬點浮萍，漂泊不定。