送柯教授赴官四明

宋代 • 王十朋

士論鄉評總見欽，古猶難得況於今。
恥幹一介將行李，慨爲孤甥罄橐金。
晉水生徒懷絳帳，賢關故舊仰同襟。
冷官豈是淹徊地，未到鄞江有召音。

譯文：

在衆人的議論和鄉里的評價中，您一直都備受欽佩。像您這樣的品德和才學，就算在古代都很難得，更何況是在如今這個時代呢。

您以接受別人哪怕一點點的饋贈爲恥，連出行的行李都不會靠不正當的方式去置辦；卻慷慨地爲孤苦的外甥傾盡了自己口袋裏的錢財，盡顯仁義。

您曾經在晉水講學，那些學生們都懷念着您那傳授知識的講臺；在學府中，舊日的好友們也都敬仰您這樣襟懷磊落的人。

您擔任的這清冷的官職，怎麼會是讓您長久停留的地方呢？我料想您還沒到鄞江，朝廷徵召您的消息就會傳來了。