臘月二十八日與知宗提舉分歲郡中啜茶於北樓賞梅於忠獻堂知宗即席有詩次韻並簡提舶

宋代 • 王十朋

老病逾年臥晉江，躭詩性癖未能降。
園林牢落梅經眼，歲月崢嶸酒滿缸。
堂上焚香敬勳德，樓頭回首念家鄉。
黃甘未拜蕭嵩賜，鄉味分珍謾一雙。

譯文：

我年老又生病，一整年都臥病在晉江。我對詩歌癡迷的習性，這麼多年過去了也絲毫未減。
園林中一片寂寥冷落，那綻放的梅花進入我的視線；歲月匆匆，轉眼間一年又要過去，酒缸裏都盛滿了美酒。
在忠獻堂中，我焚香緬懷那些有着卓越功勳和高尚品德的人；站在北樓之上，我回首遙望，思念起遠方的家鄉。
就像當年蕭嵩賞賜下屬黃柑一樣，我還沒有得到這樣的恩賜，可即便如此，友人還是送了我一雙家鄉的美味珍饈，不過只能空對着它們，讓我徒增感慨罷了。