题徐致政菊坡图

宋代 • 王十朋

南方有高士，仁义偃王裔。
家山辟幽坡，手取香草艺。
秋至有黄华，采采满衣袂。
客来酒盈尊，诗出语惊世。
无心学渊明，偶与渊明契。
静者年自长，颓龄不须制。
高怀耻独乐，地远人罕诣。
丹青写佳境，有目皆可睨。
吾家鲜鲜径，荒芜屡经岁。
儒冠误此身，挂之公得计。

译文：

在南方有一位品德高尚的隐士，他是施行仁义的偃王的后裔。
他在家乡的山间开辟了一处幽静的山坡，亲手种下了香草。
到了秋天，黄色的菊花盛开，他采下菊花，花香沾满了衣袖。
有客人来访时，他便拿出满杯的美酒招待，所作的诗句惊人，足以震动世间。
他并非刻意去学习陶渊明，却偶然间与陶渊明的志趣相契合。
内心平静的人自然能够延年益寿，不必担忧衰老的年岁。
他怀着高尚的情怀，以独自享乐为耻，只是居住之地偏远，很少有人能到那里去。
如今有人用绘画描绘出这美好的景致，让有眼的人都能看到。
我家那曾经鲜花盛开的小径，已经荒芜多年了。
我空戴儒冠，这反而耽误了自己，而您挂冠归隐，真是明智的选择啊。