知宗生日

宋代 • 王十朋

昔年遊越絕，首識南枝梅。
一麾守清源，再見梅英開。
顏色宛如故，風霜不能摧。
玉質長仙葩，芳姿醞詩才。
其侶乃蟠桃，其根出蓬萊。
花開三十年，壽薦三千杯。

譯文：

當年我到越地遊歷，初次見到了早開的南枝梅花。
後來我持着符節到清源任職，又一次看到梅花綻放。
它的顏色還是和從前一樣，風霜都無法將它摧毀。
它那如玉般的質地如同仙家的奇葩，優美的姿態激發着我的詩興。
它的夥伴是蟠桃樹，它的根來自蓬萊仙山。
這梅花已經開放了三十年，今天藉着它爲您祝壽，敬上三千杯美酒。