令人生日哭以小詩 其一

宋代 • 王十朋

生日今重見，細君嗟不回。
竟孤偕老願，忍看舊時梅。

譯文：

又到了自己生日的這一天，可賢妻啊，我嘆息你卻再也不能回到我身邊。
終究還是辜負了與你白頭偕老的心願，我怎忍心看着那依舊如往昔的梅花呢。
這裏“細君”是古代對妻子的稱呼，詩人在生日這天觸景傷情，看到舊日的梅花，卻再也不見相伴的妻子，悲從中來。