哭萬先之

宋代 • 王十朋

太學時名重，吾鄉德譽崇。
才華盍天祿，官職止儒宮。
相國方知愈，諸公競薦雄。
天涯忽聞訃，老淚灑西風。

譯文：

你在太學的時候就聲名遠揚，在我們家鄉更是品德高尚、聲譽尊崇。
憑藉你的才華，本應該進入天祿閣這樣的重要機構任職，可你的官職卻僅僅停留在儒宮之中。
相國剛剛賞識你，就像當年賞識韓愈一樣，各位公卿也爭着舉薦你，如同舉薦揚雄一般。
可我卻在天涯海角忽然聽聞你去世的噩耗，衰老的我不禁在秋風中灑下傷心的淚水。