諸公和詩複用前韻

宋代 • 王十朋

欹眠聽詩韓喜侯，鋒難與爭劍鑄歐。
鈴齋淺陋無處著，掛在縹緲之飛樓。
茲樓久欠詩酒味，天遣我輩來遐陬。
塵埃聊用文字洗，瓦礫遂獲瓊瑤酬。
賓朋未賞合開燕，老病欲登宜杖鳩。
清風酌別記霅水，制勝領客思夔州。
一江明月楚東醉，全家終日蓬萊遊。
南來不謂有此境，四顧亦足窮吾眸。
朝看日出閩海嶠，夜望鬥插泉山頭。
端如虢郡風月送，不比巴嶽乾坤浮。
登臨懷古甫白適，賦詠聯珠產鞏年。
私心竊慕範文正，後天下樂先其憂。

譯文：

斜躺着聽詩的韓喜侯（這裏可能有特定典故指代某類善聽詩之人），那作詩的鋒芒銳不可當，就如同鑄劍大師歐冶子所鑄之劍一樣，讓人難以與之爭鋒。

我這小小的鈴齋太過淺陋，根本容不下這些精妙的詩作，只能把它們掛在那高聳縹緲的飛樓上。

這座樓長久以來都欠缺詩酒的韻味，上天派遣我們這些人來到這偏遠的地方。

且用文字來洗去這一身的塵埃，沒想到還能獲得如瓊瑤美玉般的和詩作爲酬答。

賓朋們還未一起欣賞這些詩作，應當擺下宴席好好相聚。我年老多病，若要登上高樓，還得拄着鳩杖纔行。

記得在霅水之畔，我們在清風中酌酒話別；也曾在夔州，帶領着賓客去領略那制勝之景。

在楚東的江面上，沐浴着明月，我們沉醉其中；就像全家整日都在蓬萊仙境中游玩一樣愜意。

沒想到南來此地能有這樣的美景，環顧四周，足以讓我看個夠。

早晨能看到太陽從閩海的山巔升起，夜晚能望見北斗星插入泉山的山頭。

這裏的景緻就像虢郡送來的清風明月，和巴嶽那種乾坤浮動的景象不同。

登臨此地，懷古之情油然而生，彷彿和杜甫、李白一樣自在；大家賦詩作對，聯珠妙語，就像曾鞏年少時那般才華橫溢。

我內心私下裏十分仰慕范仲淹，願意學習他“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”的精神。