十月二十日買菊一株頗佳置於郡齋松竹之間目爲歲寒三友

宋代 • 王十朋

三百青錢一株菊，移置窗前伴松竹。
鮮鮮正色傲霜性，不逐重陽上醽醁。
誰雲既晚何用好，端似高人事幽獨。
南來何以慰淒涼，有此歲寒三友足。

譯文：

花了三百文錢買了一株很不錯的菊花，把它移到窗戶前，讓它和松樹、竹子作伴。

這株菊花色澤鮮亮，有着傲對寒霜的品性，它不會趕着重陽節時被人採去浸到美酒之中。

誰說花開得晚就沒什麼好呢，它就好似那品行高尚的人，喜愛幽靜獨處。

我來到南方，拿什麼來慰藉這孤寂淒涼的心境呢？有這松、竹、菊歲寒三友陪伴就足夠了。