林主簿明仲輓詞 其三

宋代 • 王十朋

假館城西日，清談屢獲陪。
江湖倦遊宦，文字阻銜杯。
方嘆鸞棲棘，俄驚鳳去臺。
雪梅開舊嶼，無復寄詩來。

譯文：

當年我在城西借住的時候，常常有幸能陪着您一起清談，那些時光真是令人難忘。後來您在江湖各地宦遊，想必已經疲憊不堪，而我也因爲各種原因沒能和您一起飲酒賦詩、暢談文字。

我正感嘆您像鸞鳥困在荊棘中，沒能有更好的境遇一展才華，沒想到轉眼間，您卻像鳳凰一般突然離開了人世。

如今那舊島嶼上的雪梅又開放了，可我再也等不到您寄來的詩篇了。