知宗柑詩用韻頗險予既和之復取所未用之韻續賦一首三十韻

宋代 • 王十朋

書閱揚州貢，功觀禹化覃。
香苞分橘柚，秋色動江潭。
破暑花凝雪，凌寒葉染藍。
金衣愛子照，珠實碧波涵。
未上諸侯計，曾聞四浩談。
顏歡陸績母，業世李衡男。
送客愈吟桂，記時坡詠儋。
洞庭誇浙右，溫郡冠江南。
節物清霜重，家山綠蒂含。
青黃出籬落，朱綠耀林嵐。
昔貢千金顆，遙馳萬里函。
新宜薦寢廟，香可供瞿曇。
夔子那能比，羅浮未許叅。
何人傳黃陸，端類列非聃。
在品寧爲四，蒙恩或賜三。
鄉情寄初熟，旅況憶幽探。
嘉拜親開合，珍藏淨洗甔。
行將解印綬，歸種當田蠶。
根向橫陽覓，泥尋斥鹵檐。
荒蕪耘徑草，封植伴溪楠。
不用千頭富，聊資一餉湛。
茅齋闢杜甫，仙井汲蘇躭。
佳境妙餐蔗，閒庭勝蒔苷。
雁行三峽荔，奴視四明蚶。
欲繼花爲譜，應同柳駐驂。
御偷籬著棘，愁凍灌添泔。
掩映青雲葉，光華碧玉篸。
釀成浮甕蟻，蒸闢蠹書蟫。
護蒂期存乳，留皮欲去痰。
恨無親可遺，松慘白巖庵。

譯文：

我閱讀過有關揚州進貢柑橘的記載，也看到大禹治水的功績廣泛流傳。那散發着香氣的柑橘，與柚和橘區分開來，秋天的景色在江潭邊顯得格外動人。

夏天過去，柑橘花開，像雪一樣潔白；在寒冷的冬天，柑橘的葉子彷彿被染成了藍色。那金黃的果皮如同愛憐的目光照耀着果實，圓潤的果實就像蘊含在碧波之中的珍珠。

柑橘還未列入諸侯的貢物計劃，但曾聽聞商山四皓談論過它。陸績懷橘讓母親歡喜，李衡種植柑橘傳業給兒子。

送客時，人們吟着讚美桂花的詩，蘇軾也曾在儋州寫下關於柑橘的篇章來記錄時節。浙江一帶的人誇讚洞庭柑橘，但溫州的柑橘堪稱江南之首。

霜重時節，柑橘帶着家鄉山間特有的綠蒂。青黃相間的柑橘從籬笆間探出頭，朱綠的色彩在山林霧氣中閃耀。

過去，柑橘曾是價值千金的貢物，從遙遠的地方用匣子送往京城。新鮮的柑橘適合供奉在宗廟，它的香氣連僧人也能享用。

夔州的柑橘怎能與之相比，羅浮山的水果也難以相提並論。是何人傳承了黃柑和綠橘的種植技藝，這大概就像道家傳承一樣吧。

在水果品類中，柑橘豈能只排第四，有時還能蒙皇恩賞賜三顆呢。

我將思鄉之情寄託在剛剛成熟的柑橘上，在旅途中回憶起曾經探尋柑橘的清幽時光。我恭敬地打開禮盒，仔細地把柑橘洗淨珍藏。

我即將解下官印，回到家鄉像種桑養蠶一樣種植柑橘。到橫陽去尋找柑橘的種苗，在鹽鹼地旁尋找合適的泥土。

我會剷除小路上荒蕪的雜草，把柑橘種在溪邊，與楠木相伴。我不指望靠千棵柑橘樹致富，只是想借此獲得片刻的寧靜。

我要像杜甫開闢茅齋一樣，打造自己的柑橘園；像蘇耽汲取仙井之水一樣，灌溉柑橘。這裏的佳境就像喫甘蔗一樣，越品越妙，庭院比種甘草的地方還美。

它可與三峽的荔枝媲美，四明的蚶子在它面前也只能甘拜下風。我想爲柑橘寫一部花譜，就像柳宗元停下車來記錄柳樹一樣。

爲防止柑橘被偷，我會在籬笆邊插上荊棘；擔心它受凍，就用泔水澆灌。柑橘樹的綠葉在青雲間掩映，果實如同碧玉簪般光彩照人。

用柑橘釀成美酒，泛起酒面上的泡沫；柑橘的香氣還能驅趕書裏的蠹蟲。我小心翼翼地保護着柑橘的蒂，期望能保留它的精華；留着柑橘皮，是爲了它能化痰的功效。

只可惜我沒有親人可以贈送這些柑橘，只能對着那白巖庵旁的松樹暗自遺憾。