薛士昭寄新柑分贈知宗提舶知宗有詩次韻

宋代 • 王十朋

書後誰題字，鄉人遠寄柑。
薦新思起孝，知味戒生貪。
羅帕分猶未，金門獻正堪。
命名聊別僞，在果獨稱甘。
白雪初盈樹，黃金忽滿籃。
霜天欣始熟，茅舍飽相諳。
客重開須請，兒癡食更婪。
柳詩吟不厭，謝賦讀常躭。
若蜜萍難比，如拳栗有慙。
公家安定法，想見日酣酣。

譯文：

書信後面是誰題的字呀？原來是家鄉人從遠方寄來了柑橘。
品嚐這剛上市的新柑，讓人不禁想起要行孝之道；知曉這柑子的美味，也要告誡自己莫生貪念。
用絲羅帕包着的柑橘還沒來得及分送出去，這些柑子正適合進獻給朝廷呢。
給它起個名字來區別那些假冒的品種，在衆多水果中它獨獨以“甘”著稱。
柑橘樹最初滿是潔白如雪的花朵，轉眼間金黃的果實就裝滿了籃子。
欣喜於在這霜天時節柑橘剛剛成熟，我在這茅屋中早已對它的美味十分熟悉。
有尊貴的客人來訪，要打開來品嚐還得先請一請；小孩子貪喫，喫得那叫一個貪婪。
柳宗元有關柑橘的詩怎麼讀都讀不夠，謝惠連寫柑橘的賦我也常常沉醉其中閱讀。
這柑子甜如蜜，萍實根本沒法相比；它大如拳頭，栗子見了都得自慚形穢。
想到公家安定的生活方式，想必每天都過得酣暢愜意。