次韻陳賀州題姜秦二公祠 姜丞相

宋代 • 王十朋

姓名端合上麒麟，當世那知相是真。
遺冢尚餘封馬鬣，孤忠曾記犯龍鱗。
三巴流落知音士，九日追陪避世人。
精爽不迷祠宇復，儼然唐室舊冠巾。

譯文：

姜丞相您的姓名本就應當銘刻在麒麟閣上，可當時的人哪裏知道您纔是真正堪當宰相大任的人啊。

您留下的墳墓上還能看到馬鬣狀的封土，您那一片孤忠之心啊，曾經還冒着觸怒帝王的危險去進諫。

您曾流落在三巴之地，結交到了那些真正懂您的知音之士；在重陽節時，還與那些避世之人一同遊玩相伴。

您的英靈沒有迷失，如今祠廟得以重建，您的塑像端坐在那裏，穿着如同唐朝官員一樣的服飾，神態莊重嚴肅。