洛陽橋

宋代 • 王十朋

北望中原萬里遙，南來喜見洛陽橋。
人行跨海金鼇背，亭壓橫空玉虹腰。
功不自成因砥柱，患宜預備有風潮。
蔡公力量真剛者，遺愛勝於鄭國僑。

譯文：

我站在這兒向北眺望，那中原大地路途遙遠得彷彿在萬里之外。我一路從北方南行，很高興能見到這座洛陽橋。

看那橋上行人來來往往，就好像走在巨大金鰲的背上；橋邊的亭子高高矗立，彷彿壓在橫跨天空的玉虹腰上一般，氣勢非凡。

洛陽橋能建成，並非某個人一己之力就能做到的，它就像中流砥柱一樣，是衆人共同努力的成果。不過，我們也應該提前防備海上隨時可能到來的風潮等災害。

蔡襄先生的能力和意志真是剛勁堅毅啊，他主持修建洛陽橋，給百姓留下的恩惠超過了春秋時期的鄭國賢相子產。