黃花

宋代 • 王十朋

溫陵地雖溫，十月初黃花。
天然傲霜性，炎威莫能加。
不趁重陽摘，自愛晚節嘉。
宦遊胡不歸，三徑荒吾家。

譯文：

在溫陵這個地方，雖說氣候較爲溫暖，可到了十月初，那黃色的菊花纔剛剛綻放。

這些菊花天生就有着傲對寒霜的品性，哪怕是炎熱的威力，也不能對它施加影響，改變它的本性。

它並不趕着在重陽佳節被人採摘，它是自個兒喜愛自己晚來的高潔氣節。

我在外做官四處漂泊，爲何還不迴歸故鄉呢？故鄉家中那隱居的小路，恐怕早已荒蕪了吧。