懷胡侍郎邦衡

宋代 • 王十朋

今世汲長孺，廬陵胡侍郎。
孤忠一封事，千載兩剛腸。
晚節逢明主，丹心契上蒼。
羣兒巧相中，直道亦何傷。

譯文：

在當今這個時代，胡侍郎邦衡就像是漢代那正直敢言的汲長孺一般。他是來自廬陵的胡侍郎。

他懷着一片孤忠之心，呈上那一封諫言奏疏，他和汲長孺一樣，千年以來，都有着剛正不阿的氣節與品性。

到了晚年，他有幸遇到了賢明的君主，他的一片赤誠之心也與上天相契合。

然而那些小人卻狡猾地對他進行陷害和中傷，但秉持着正直之道的他，又怎麼會真正受到傷害呢。