清源夫人趙氏輓詞 其一

宋代 • 王十朋

全節忠臣配，崇寧宰相家。
哀能變國俗，貴不御鉛華。
學佛窮三昧，然松教五車。
遺芳載彤管，名壽兩俱遐。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詞，以下是翻譯成較爲通俗的現代漢語表述：

您是一位保全氣節的忠臣的賢妻，出生於崇寧年間的宰相世家。您的哀傷之情能夠影響國家的風俗，雖然身份高貴卻不施脂粉。

您潛心學習佛法，深刻領悟了其中的奧妙，還以如點燃的燈燭般的智慧教導子孫，讓他們擁有了五車般豐富的學識。

您留下的美好品德被載入史冊，您的名聲和壽命都長久地流傳於世。