送陸通判 其一

宋代 • 王十朋

劇郡元非老手便，庶民安我貳車賢。
二年不肯足到邑，千里寧容吏索錢。
坐變池塘成貢宇，平分風月上吟篇。
弟兄不減雲間陸，拭目看君日九遷。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首送別詩。下面是它翻譯成較爲直白的現代漢語內容：

治理政務繁雜的大郡，本來就不是一般新手能夠輕易勝任的，幸好有你這位賢能的通判來輔助我，讓百姓能夠安居樂業。

這兩年間，你都未曾爲了私利而頻繁到屬邑走動，更不允許手下的官吏到千里之外去向百姓搜刮錢財。

你用心把原本普通的地方變成了可以培養人才的學府，還把這美好風光融入詩篇，留下風雅之作。

你和你的弟兄們就如同當年雲間二陸（陸機、陸雲）一樣才華出衆，我拭目以待，相信你很快就會不斷得到升遷。