去年

宋代 • 王十朋

去年今日別吾家，我鬢蒼然爾未華。
日似去年人不見，鬢毛白盡眼添花。

譯文：

去年的今天，我離開了自己的家。那時我的鬢髮已經變得灰白，而你還年輕，頭髮烏黑沒有一絲花白。

日子就像去年一樣一天天過去，可卻再也見不到你了。如今我的鬢髮已經全白，眼睛也變得昏花，看東西都模糊不清了。