貢院圖

宋代 • 王十朋

陳君少年登甲科，紅蓮首泛清源波。
清源貢宇高嵳峩，同僚宣力陳君多。
鞭樸不施成不日，首夏上樑秋半畢。
一點靈臺輪奐飛，十幅生綃畫圖出。
蒼蒼嘉木森千株，新堤步步穿芙蕖。
移下蟾宮古丹桂，飛來海上真蓬壺。
他年君來作地主，記得親曾視斤斧。
雁過山中寄我書，要知多少新龍虎。

譯文：

陳君年少時就考中了甲科，初入仕途到清源任職，如在紅蓮池中泛起清波般開啓了新的人生旅程。

清源的貢院高聳巍峨，在修建貢院這件事上，衆多同僚都出了力，但陳君的貢獻尤爲突出。
不用嚴厲的督促和責罰，沒過多久工程就順利推進，農曆五月上樑，到了中秋時節就基本完工。
這貢院就像人心中一點靈思幻化成美輪美奐的建築拔地而起，而這貢院的景象又被畫在了十幅生綃之上，成爲一幅精美絕倫的畫圖。
貢院周圍蒼蒼鬱鬱的嘉樹有上千株，新修的堤岸一步一步地蜿蜒在芙蕖花叢之間。貢院裏的丹桂彷彿是從月宮移來的古老仙樹，整個貢院又好似從海上飛來的蓬萊仙島一般美妙。
將來您再來這裏擔任主官，可別忘了自己曾親自監督修建這座貢院。當大雁飛過山中的時候，別忘了給我寄來書信，我想知道這裏又出了多少優秀的人才。